Bài 7 : Msutong Trung cấp Quyển 2 -Chúng ta không giống nhau

Dưới đây là phần phân tích bài 7 : 🔊 我们不一样. Giáo trình Hán ngữ Msutong Trung cấp Quyển 2

Qua bài học này, học viên không chỉ mở rộng vốn từ vựng liên quan đến giúp sự khác biệt cá nhân trong văn hóa, tính cách và cuộc sống. Bài học nhấn mạnh sự thấu hiểu, tôn trọng sự khác biệt và cải thiện kỹ năng ngôn ngữ. Đồng thời, học viên rèn luyện tư duy qua các tình huống giao tiếp thực tế.

→ Xem lại Bài 6 : Msutong Trung cấp Quyển 2

→ Tải [PDF,MP3] Giáo trình Hán ngữ Msutong Trung cấp Quyển 2 tại đây

一. 热身 Khởi động

1️⃣ 🔊 我们每个人都跟别人不一样，请说说你跟别人哪里不一样。
Wǒmen měi gè rén dōu gēn biérén bù yíyàng, qǐng shuōshuō nǐ gēn biérén nǎlǐ bù yíyàng.
Mỗi người chúng ta đều không giống người khác, hãy nói xem bạn khác người khác ở điểm nào.

Trả lời: 🔊 中文回答: 我觉得我跟别人不一样的地方是我的兴趣爱好。我喜欢学习外语，特别是中文，而我的朋友更喜欢运动。
Wǒ juéde wǒ gēn biérén bù yíyàng de dìfāng shì wǒ de xìngqù àihào. Wǒ xǐhuān xuéxí wàiyǔ, tèbié shì zhōngwén, ér wǒ de péngyǒu gèng xǐhuān yùndòng.
Tôi nghĩ điểm khác biệt của tôi với người khác là sở thích của mình. Tôi thích học ngoại ngữ, đặc biệt là tiếng Trung, trong khi bạn bè của tôi thích chơi thể thao hơn.

2️⃣ 🔊 在什么时候，你会觉得自己跟别人很不一样？
Zài shénme shíhou, nǐ huì juéde zìjǐ gēn biérén hěn bù yíyàng?
Khi nào bạn cảm thấy mình rất khác với người khác?

Trả lời 🔊 中文回答: 我会觉得自己跟别人很不一样是在遇到问题的时候。我通常会冷静思考，而有些人可能会很着急。
Wǒ huì juéde zìjǐ gēn biérén hěn bù yíyàng shì zài yùdào wèntí de shíhou. Wǒ tōngcháng huì lěngjìng sīkǎo, ér yǒuxiē rén kěnéng huì hěn zhāojí.
Tôi cảm thấy mình rất khác với người khác là khi gặp vấn đề. Tôi thường bình tĩnh suy nghĩ, trong khi một số người có thể rất lo lắng.

Từ vựng

1️⃣ 🔊 一……就.….. (yī……jiù……) – vừa… đã…

🔊 他一到家就开始做作业。
Tā yī dào jiā jiù kāishǐ zuò zuòyè.
(Vừa về đến nhà, anh ấy đã bắt đầu làm bài tập.)
🔊 我一听到这个消息就很兴奋。
Wǒ yī tīng dào zhège xiāoxi jiù hěn xīngfèn.
(Vừa nghe tin này, tôi đã rất phấn khích.)

2️⃣ 🔊 肚子 (dùzi) – bụng, cái bụng

🔊 我的肚子饿了，我们去吃饭吧。
Wǒ de dùzi è le, wǒmen qù chīfàn ba.
(Bụng tôi đói rồi, chúng ta đi ăn thôi.)
🔊 他笑得肚子都疼了。
Tā xiào de dùzi dōu téng le.
(Anh ấy cười đến mức đau cả bụng.)

3️⃣ 🔊 越……越.….. (yuè……yuè……) – càng… càng…

🔊 你越努力，越容易成功。
Nǐ yuè nǔlì, yuè róngyì chénggōng.
(Bạn càng nỗ lực, càng dễ thành công.)
🔊 天气越冷，我越想待在家里。
Tiānqì yuè lěng, wǒ yuè xiǎng dāizài jiā lǐ.
(Thời tiết càng lạnh, tôi càng muốn ở nhà.)

→Xem tiếp Bài 8 : Msutong Trung cấp Quyển 2